Ticker

6/recent/ticker-posts

صنعا کی جامع مسجد سے ملنے والے قدیم قرآنی مخطوطات: اے آئی سے بارہ سالہ تحقیق کا آغاز

یمن کے شہر صنعا کی جامع مسجد کی چھت کے نیچے، پچاس سال سے زیادہ پہلے، ایک ایسا خزانہ ملا تھا جس کی اہمیت اس وقت پوری طرح سمجھی نہیں گئی تھی۔ مرمت کے دوران دیواروں اور چھت کے درمیان سے پرانی چمڑے کی جلدوں پر لکھے ہوئے ہزاروں ٹکڑے نکلے — قرآن کے قدیم ترین نسخوں کے ٹکڑے۔ اب، پہلی بار، ان سب کا مکمل جائزہ لینے کا کام شروع ہو رہا ہے، اور اس میں اے آئی بھی مدد کرے گی۔

صنعا کی جامع مسجد سے ملنے والے قدیم قرآنی مخطوطات: اے آئی سے بارہ سالہ تحقیق کا آغاز

1973 میں کیا ملا تھا

ہیمبرگ یونیورسٹی کے مطابق، 1973 میں صنعا کی جامع مسجد سے قرآن کے 929 مخطوطات ملے تھے، جن کا تعلق ساتویں سے گیارہویں صدی عیسوی سے ہے۔ یہ دنیا کے قدیم ترین قرآنی مخطوطات میں سے ہیں۔ ان میں سے کوئی بھی نسخہ مکمل نہیں ہے — زیادہ تر صرف چند صفحات پر مشتمل ہیں، اور بہت سے ٹکڑے چھوٹے چھوٹے ہیں۔ مجموعی طور پر تقریباً بارہ ہزار ٹکڑے ملے تھے، جنہیں محققین نے مختلف نسخوں سے جوڑنے کی کوشش کی۔

یہ مخطوطات اس وقت صنعا کے دارالمخطوطات میں محفوظ ہیں۔ لیکن یمن کی موجودہ سیاسی صورتحال کی وجہ سے اصل نسخوں تک اب پہنچنا ممکن نہیں ہے۔ یہی وجہ ہے کہ کئی دہائیوں تک ان کا مکمل جائزہ نہیں ہو سکا — محققین صرف کچھ مشہور ٹکڑوں کو دیکھ پاتے تھے، پورے ذخیرے کو نہیں۔

مائیکرو فلم نے خزانہ کیسے بچایا

یہ بھی پڑھیں: این ویڈیا کے سربراہ جینسن ہوانگ کی تحقیقات: جاسوسی کا الزام اور بورڈ کی آزادانہ جانچ

خوش قسمتی سے، نوے کی دہائی میں ان مخطوطات کی تقریباً چوبیس ہزار مائیکرو فلم تصاویر اور پانچ ہزار رنگین سلائیڈز اور سیاہ سفید تصاویر بنا لی گئی تھیں۔ 2019 میں برلن کی ریاستی لائبریری کے مشرقی علوم کے شعبے نے یہ تمام تصاویر حاصل کر لیں، اور اب وہ سب ڈیجیٹل ہو چکی ہیں۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ اصل نسخوں تک پہنچے بغیر بھی، اب پہلی بار اس پورے ذخیرے کا مکمل جائزہ لینا ممکن ہو گیا ہے۔ جو کام کاغذ پر ناممکن تھا، وہ اب ڈیجیٹل تصاویر اور کمپیوٹر کی مدد سے ہو سکے گا۔

بارہ سالہ منصوبہ کیا کرے گا

ہیمبرگ یونیورسٹی اور برلن کی ریاستی لائبریری کے محققین نے جرمن تحقیقی ادارے سے بارہ سالہ منصوبے کے لیے رقم حاصل کر لی ہے۔ اس منصوبے کا نام ہے "جز سے مکمل تصویر کی طرف: کمپیوٹر وژن، اے آئی، قدیم خط شناسی اور زبان شناسی سے صنعا کی جامع مسجد کے مخطوطات کے ذخیرے کی سوانح عمری کی تعمیر نو"۔ اس کا پہلا مرحلہ 2026 سے 2029 تک چلے گا، اور اس مرحلے کے لیے نو لاکھ چونتیس ہزار تین سو ایک یورو کی رقم ملی ہے۔

منصوبے کی سربراہی برلن کی ریاستی لائبریری کی ڈاکٹر البا فیڈیلی اور ہیمبرگ یونیورسٹی کے پروفیسر ڈاکٹر تھامس آئش کر رہے ہیں۔ ڈاکٹر فیڈیلی کئی سال تک ہیمبرگ یونیورسٹی میں بھی تحقیق کر چکی ہیں، اور ان کی خاص دلچسپی ان قدیم نسخوں کی تاریخ میں ہے۔

محققین کا مقصد صرف یہ جاننا نہیں ہے کہ ہر نسخے میں کیا لکھا ہے۔ وہ یہ بھی جاننا چاہتے ہیں کہ ہر نسخہ کب اور کہاں لکھا گیا، کس نے لکھا، کس طرح کی سیاہی اور چمڑا استعمال ہوا، اور یہ تمام نسخے ایک جگہ کیسے جمع ہوئے۔ یعنی وہ پورے ذخیرے کی سوانح عمری لکھنا چاہتے ہیں — ایک ایک نسخے کی کہانی نہیں، بلکہ پورے مجموعے کی کہانی۔

اے آئی کیا دیکھے گی

یہ بھی پڑھیں: منگولیا کی 2,000 سال پرانی قبر سے رومی شیشہ، چینی جید اور کوریائی چاندی برآمد

اس کام میں کمپیوٹر وژن اور اے آئی کا کردار بہت اہم ہے۔ چوبیس ہزار تصاویر کو انسان ایک ایک کر کے دیکھے تو سالوں لگ جائیں گے۔ کمپیوٹر ہزاروں صفحات کے خط، الفاظ کی بناوٹ، سیاہی کے رنگ اور چمڑے کی ساخت کا موازنہ بہت تیزی سے کر سکتا ہے۔ اس سے یہ پتا چل سکے گا کہ کون سے صفحات ایک ہی ہاتھ سے لکھے گئے، کون سے ایک ہی وقت میں لکھے گئے، اور کون سے نسخے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

قدیم خط شناسی، یعنی پرانے خطوط کو پڑھنے اور پہچاننے کا علم، اس میں مدد کرے گا کہ ہر نسخے کے لکھنے کا زمانہ اور علاقہ طے ہو سکے۔ زبان شناسی سے یہ سمجھا جائے گا کہ الفاظ کی ہجے اور جملوں کی بناوٹ وقت کے ساتھ کیسے بدلی۔ یہ تینوں طریقے مل کر ایک ایسی تصویر بنائیں گے جو صرف ایک طریقے سے نہیں بن سکتی تھی۔

سب سے مشہور نسخہ: دو تہوں والا صفحہ

اس ذخیرے کا سب سے مشہور ٹکڑا وہ نسخہ ہے جسے محققین صنعا 1 یا ڈی اے ایم 01-27.1 کہتے ہیں۔ یہ ایک خاص قسم کا نسخہ ہے جسے دو تہوں والا کہا جاتا ہے — یعنی چمڑے پر پہلے ایک متن لکھا گیا، پھر اسے مٹا کر اسی پر دوبارہ لکھا گیا۔ اوپر والا متن عام قرآن کے مطابق ہے، جبکہ نیچے والا متن، جو بالائے بنفشی روشنی اور کمپیوٹر کی مدد سے پڑھا جا سکتا ہے، کچھ جگہوں پر اس سے مختلف ہے۔

اس نسخے کے چمڑے کی کاربن جانچ سے اندازہ ہوا ہے کہ یہ 578 سے 669 عیسوی کے درمیان کا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ نسخہ اسلام کی پہلی صدی سے تعلق رکھتا ہے۔ اس کے نیچے والے متن کا کچھ حصہ 2012 میں شائع ہوا تھا، اور 2017 میں اس کے اڑتیس صفحات کے دونوں متن شائع ہوئے تھے۔ لیکن یہ صرف ایک نسخہ ہے — نیا منصوبہ پورے ذخیرے کو اسی طرح دیکھنا چاہتا ہے۔

یہاں ایک بات صاف رکھنی چاہیے: نیچے والے متن میں فرق کا مطلب یہ نہیں ہے کہ محققین کوئی نیا دعویٰ کر رہے ہیں۔ یہ فرق پہلے سے معلوم ہیں اور ان پر علمی تحقیق ہو چکی ہے۔ نئے منصوبے کا مقصد ان فرقوں پر بحث کرنا نہیں ہے، بلکہ یہ سمجھنا ہے کہ یہ نسخے کب، کہاں اور کیسے لکھے گئے، اور وہ ایک جگہ کیسے پہنچے۔

صنعا کی جامع مسجد سے ملنے والے قدیم قرآنی مخطوطات: اے آئی سے بارہ سالہ تحقیق کا آغاز

جامع مسجد کی اپنی کہانی

صنعا کی جامع مسجد خود بھی بہت پرانی ہے — یہ ساتویں صدی عیسوی میں بنی تھی، یعنی اسلام کے ابتدائی دور میں۔ صدیوں تک یہ مسجد یمن کے علمی اور مذہبی مرکز کے طور پر کام کرتی رہی۔ اس کے اندر قرآن کے نسخے جمع ہوتے رہے، کچھ نئے لکھے گئے، کچھ پرانے محفوظ رکھے گئے، اور کچھ جو خراب ہو گئے، انہیں احترام سے ایک جگہ رکھ دیا گیا — یہی وہ جگہ تھی جہاں سے 1973 میں یہ خزانہ ملا۔

اس لحاظ سے یہ ذخیرہ صرف پرانے کاغذات کا ڈھیر نہیں ہے۔ یہ ایک پوری تہذیب کی لکھنے پڑھنے کی تاریخ ہے — کہ لوگ کس طرح قرآن لکھتے تھے، کس طرح اسے محفوظ رکھتے تھے، اور کس طرح اس کی تعلیم دیتے تھے۔

عام قاری کے لیے اس کا کیا مطلب ہے

یہ بھی پڑھیں: گوگل کا نیا جیمنی 4 ہائیڈروجن: کوڈنگ ایجنٹوں کے لیے تیز ترین اے آئی ماڈل

اس منصوبے کے نتائج فوراً نہیں آئیں گے۔ پہلا مرحلہ 2029 تک چلے گا، اور پورا منصوبہ بارہ سال کا ہے۔ لیکن اس کا فائدہ یہ ہے کہ اب جو کچھ سیکھا جائے گا، وہ سب کے لیے محفوظ ہو جائے گا۔ ڈیجیٹل تصاویر اور تحقیق کے نتائج آنے والے سالوں میں محققین اور عام قارئین دونوں کے کام آئیں گے۔

یہ کہانی ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ پرانے خزانے کیسے بچتے ہیں۔ اگر نوے کی دہائی میں مائیکرو فلم نہ بنی ہوتی، تو آج یہ تحقیق ممکن ہی نہ ہوتی۔ اور اگر 2019 میں برلن کی لائبریری نے وہ تصاویر حاصل نہ کی ہوتیں، تو یہ ذخیرہ شاید پھر کئی دہائیوں تک بند پڑا رہتا۔

صنعا کی جامع مسجد سے ملنے والے قدیم قرآنی مخطوطات: اے آئی سے بارہ سالہ تحقیق کا آغاز

آخر میں

صنعا کے مخطوطات کی کہانی ایک مسجد کی چھت سے شروع ہوئی، مائیکرو فلم کی مدد سے بچ گئی، اور اب اے آئی کی مدد سے ایک نئی زندگی پا رہی ہے۔ بارہ سال بعد جب یہ منصوبہ مکمل ہوگا، تو ہمیں پہلی بار پتا چلے گا کہ یہ 929 نسخے کہاں سے آئے، کس نے لکھے، اور وہ ایک ہزار سال سے زیادہ عرصے تک کیسے محفوظ رہے۔ یہ صرف ایک تحقیقی منصوبہ نہیں ہے — یہ ایک ہزار سال پرانی لکھائی کی کہانی کو دوبارہ سننے کی کوشش ہے۔

ماخذ: ہیمبرگ یونیورسٹی (https://www.uni-hamburg.de/en/newsroom/presse/2026/pm36.html)

ماخذ: ویکیپیڈیا — صنعا مخطوطات (https://en.wikipedia.org/wiki/Sana%27a_manuscript)

Post a Comment

0 Comments